Mailin, coproducción entre Argentina, Francia y Rumania de María Silvia Esteve, integrará la Competencia Internacional de la 23ª edición del Verzió International Human Rights Documentary Film Festival, que se realizará del lunes 16 al miércoles 25 en Budapest y otras ocho ciudades de Hungría. El documental será uno de los diez títulos seleccionados en la competencia principal del encuentro, dedicado al cine documental y a las problemáticas vinculadas con los derechos humanos.
La delegación argentina se completa con Para hacer una película solo hace falta un arma, de Santiago Sein. Integrará la sección no competitiva Viewfinder, compuesta por seis películas que redescubren y dan un nuevo significado a historias conmovedoras e imágenes impactantes del pasado. La recuperación —que abarca el descubrimiento, la reivindicación y la sanación— es la esencia de esta minuciosa arqueología visual.
Aun no estrenado comercialmente en la Argentina, Mailín está escrito, dirigido y producido por María Silvia Esteve, con producción de Hana Films (María Silvia Esteve, Mery Fernández Aramburu, Dano Marello, Andrea Emilia Cabrera), en coproducción con Ikki Films de Francia (Alejandra López) y deFilm de Rumania. La película comienza con una pantalla negra donde aparece la definición del término «plazo de prescripción». La concisión de la entrada no delata el cruel significado que implica su aplicación en los procesos judiciales. Pero una mujer se niega a borrar los recuerdos cuya validez no caduca. Mientras le cuenta un cuento a su hija antes de dormir, Mailin reconstruye sus recuerdos. Lo que podría haber sido un cuento de hadas se convierte en la historia de una niña que sufrió abusos por parte de un sacerdote durante 15 años. Es un largo camino hacia la sanación y la justicia, pero también la oportunidad de ofrecerle a su hija la infancia que ella nunca tuvo.
El lema de esta edición es Seeing is Believing? (¿Ver es creer?). La propuesta pone en discusión la confianza en las imágenes en un contexto atravesado por la inteligencia artificial, los deepfakes, la manipulación digital y la circulación de información audiovisual cuya autenticidad resulta cada vez más difícil de establecer. El festival propone así una reflexión sobre el lugar del documental como herramienta para observar, interpretar y discutir la realidad.
La película de apertura del festival será Papa, documental húngaro dirigido por la realizadora local Attila Ponczók, que recibió el premio al mejor documental en la última Semana de Cine de Hungría. La función inaugural se realizará el lunes 16 en Trafó, Budapest. El film se relaciona con uno de los ejes temáticos destacados de esta edición: las representaciones de las comunidades romaníes y las obras realizadas por cineastas de ese origen.
La clausura estará a cargo de Crocodile, codirigida por el colectivo nigeriano The Critics y la realizadora neozelandesa Pietra Brettkelly. El documental sigue al colectivo nigeriano The Critics, un grupo de jóvenes cineastas de Kaduna que comenzó a producir películas de ciencia ficción con un teléfono, escenografías artesanales y efectos visuales desarrollados por sus propios integrantes. La película obtuvo el premio Viewpoints en Tribeca y cuenta con Idris Elba entre sus productores ejecutivos.
Entre los focos temáticos se destaca Roma Image, que reúne producciones contemporáneas sobre las comunidades romaníes y recupera títulos fundamentales del documental húngaro. Se exhibirán The Village of Roses, de Hanna Heilborn y Dijana Pavlovic; Better Find It Out from Me – Six Roma Portraits from the Cristuru Region, de Miska Lakatos y dos trabajos históricos de Pál Schiffer: What Do Gypsy Children Do? y Black Train.
Africa. Now. propone una mirada sobre las realidades contemporáneas del continente africano. Allí se presentará Crocodile, junto con otros documentales que exploran las transformaciones sociales, las formas de resistencia y las posibilidades de expresión de sus comunidades. El apartado Living in War – Ukraine estará dedicado a las consecuencias de la invasión rusa, con relatos que van desde la experiencia en el frente hasta la violencia sexual vinculada al conflicto.
Otros apartados relevantes serán Anthropocene, dedicado a la crisis ambiental y a la relación entre las sociedades y sus territorios; Borderlines, sobre fronteras, desplazamientos y herencias coloniales y Taboo, que aborda cuestiones sociales y personales todavía difíciles de discutir públicamente. En esta última línea se inscriben The Culprits, sobre un aborto adolescente mantenido en secreto durante años; Green Light, acerca de las decisiones éticas en torno a la muerte asistida y Menopause Mystery, sobre la menopausia. International Documentary Film Festival+2
La programación incorpora además Vektor, dedicada a experiencias audiovisuales inmersivas; Viewfinder, con documentales que reflexionan sobre el poder de las imágenes y una retrospectiva de Mark Cousins, que presentará cuatro episodios de su serie de 16 horas The Story of Documentary Film, un recorrido por más de un siglo de historia del cine documental. El festival recibirá también a Bill Morrison, que presentará Sawyer Avenue, Sunday Afternoon, y a Radu Jude, responsable junto con Adrian Cioflâncă del cortometraje Shot Reverse Shot.
El sistema de premios contempla el galardón a mejor documental de la Competencia Internacional, dotado con mil euros y el premio a mejor película húngara, con 400 mil florines. La competencia Doc Future también entregará mil euros, mientras que el premio Shared Future, correspondiente a Anthropocene, tendrá la misma dotación.
El Verzió, organizado por la Fundación Verzió junto con el Blinken OSA Archivum, mantiene desde su creación una programación que relaciona el cine documental con el debate público, los derechos humanos y la educación audiovisual. La edición 2026 extenderá esa tarea a través de funciones acompañadas por debates, encuentros con realizadores y actividades para estudiantes y profesionales.
El festival, fundado en 2004, es uno de los principales encuentros húngaros dedicados al documental de creación. Su programación de 2026 reúne más de 80 películas y se extenderá también a Pécs, Szeged, Szombathely, Veszprém, Miskolc, Debrecen, Kecskemét y Szolnok. Las proyecciones de Budapest tendrán como sedes principales los cines Toldi y Művész, además de otros espacios culturales.
Competencia Internacional
| Título original | Dirección | País de origen |
|---|---|---|
| Amazomania | Nathan Grossman | Suecia, Dinamarca, Francia |
| Birds of War | Janay Boulos y Abd Alkader Habak | Reino Unido, Siria, Líbano |
| Bucks Harbor | Pete Muller | Estados Unidos |
| Gaza’s Twins, Come Back to Me | Mohammed Sawwaf | Palestina, Qatar, Países Bajos |
| Imago | Déni Oumar Pitsaev | Francia, Bélgica |
| Mailin | María Silvia Esteve | Argentina, Francia, Rumania |
| Meanwhile in Namibia | Jonas Spriestersbach | Alemania, Namibia |
| My Word Against Mine | Maasja Ooms | Países Bajos |
| One in a Million | Itab Azzam y Jack MacInnes | Reino Unido |
| Rescue | Sine Plambech | Dinamarca, Italia, Alemania, Suecia, Islandia |
Verzió International Documentary Film Festival+9
Fuentes oficiales para ampliar la información: