Adentro mío estoy bailando, coproducción con Austria de Leandro Koch y Paloma Schachmann, ganó el premio a la mejor película en la 4ª edición del Rhodope International Documentary Film Fest in Smolyan (RIFE), celebrado en la ciudad búlgara de Smolyan del jueves 11 al domingo 14.
Los tres programas de competición internacional, para documental largo, documental medio y documental corto, incluyeron un total de 26 películas entre las que se destacaron producciones de Alemania, Grecia y Turquía.
En los programas paralelos Panorama Búlgaro – Música y Focus Nuevo Cine Búlgaro se proyectaron películas documentales búlgaras.
El programa también incluyó un programa especial de realidad virtual y un taller realizado con el apoyo financiero de la Embajada de los Estados Unidos en Bulgaria. El lema de la edición de este año del festival fue Listen to the Music.
Mezcla de documental y road movie, Adentro mío estoy bailando es una coproducción entre Nevada Cine y Nabis Filmproduktion (Austria), producida por Andrew Sala, Lukas Rinner, Sebastián Muro, Yael Svoboda, Leandro Koch y Paloma Schachmann.
El cineasta argentino Leandro se gana la vida como camarógrafo en bodas judías. En una de ellas se enamora de Paloma, la clarinetista de una banda de klezmer. Cuando los dos deciden hacer un documental sobre la música folclórica tradicional yiddish, el “proyecto” se convierte en un entretenido viaje por Europa del Este. La documentación musical, la road movie y la búsqueda de pistas se combinan para crear una mirada educativa y al mismo tiempo humorística al patrimonio cultural judío global.
Con su maravillosa complejidad, esta película podría describirse como una road movie musical. O como documental sobre la música tradicional klezmer de Europa del Este. O como un viaje histórico-cultural a las raíces del yiddish. O incluso como largometraje sobre una joven pareja de Buenos Aires que decide hacer un documental en Europa en el que se interpretan a sí mismos. Sería correcto: el Proyecto Klezmer es todo eso y mucho más. Está protagonizada por Leandro Koch, Paloma Schachmann, Perla Sneh, Rebeca Yanover y César Lerner.
El Festival Internacional de Cine Documental de Ródope (RIFE) revive uno de los eventos cinematográficos internacionales más emblemáticos para jóvenes cineastas de la Bulgaria socialista, celebrado en la hermosa ciudad montañosa de Smolyan durante los años 80 y principios de los 90.
La idea de RIFE surgió como respuesta a la necesidad de los cineastas documentales de exhibir sus películas y tener un lugar donde poder mejorar sus habilidades, aprender más en sus áreas de interés y escuchar la opinión de profesionales del cine internacional de alto perfil.
El Festival de Cine de Ródope recupera la tradición olvidada del cine bajo las estrellas. Este formato, que pone énfasis en la belleza de la naturaleza y la conexión del cine documental con el mundo que lo rodea, nos ayudará a crear un ambiente agradable en el que los espectadores podrán compartir su experiencia cinematográfica de forma espontánea. Las proyecciones al aire libre facilitarán el acceso a la población local y ayudarán a los visitantes extranjeros a disfrutar del hermoso paisaje. En cuanto a las películas, seguro que resonarán profundamente en los corazones de los espectadores.
El festival está organizado por Buldoc LTD y coorganizado por el Goethe-Institut Bulgaria con el apoyo financiero del Centro Nacional de Cine de Bulgaria y el Ministerio de Cultura de la República de Bulgaria y en colaboración con el Municipio de Smolyan , la Biblioteca Regional “Nikolay Vranchev” y el Teatro Dramático Rhodope “Nikolay Haitov” en Smolyan.
Adentro mío estoy bailando – The Klezmer Project (Austria, Argentina)
Dirigido por Leandro Koch, Paloma Schachmann
Menciones especiales a largometrajes documentales:
Rob Goes (Suiza)
Dirigida por Christian Labhart, Heidi Schmid
Volando con aletas (Bulgaria)
Dirigida por Maria Averina
Producida por Agitprop
Con el apoyo del Centro Nacional de Cine de Bulgaria
Mejor mediometraje documental internacional:
Searching for Rodakis (Dinamarca, Turquía),
dirigida por Kerem Soyyilmaz
Mención Especial Mediometraje Documental:
La Avispa y la Orquídea (Túnez, Francia)
Dirigida por Saber Zammouri
Mejor cortometraje documental internacional:
Sister of Mine (Polonia),
dirigido por Mariusz Rusiński
Mención especial al mejor cortometraje documental:
Mi abuela me cuenta (Bulgaria), de Desislav Atanasov
Premios especiales de Aero Vision:
Hombre bajo vigilancia (Bulgaria)
Dirigida por Dimitar Kotzev – Shosho
Producida por Kontraplan
Volando con aletas (Bulgaria)
Dirigida por Maria Averina
Producida por Agitprop
Con el apoyo del Centro Nacional de Cine de Bulgaria
Premios especiales de MS Studio por un enfoque innovador
Soldier of Fortune (Bulgaria)
Dirigida por Kasiel Noah Asher
Producida por Vortex y Kaos
Con el apoyo del Municipio de Sofía
Érase una vez en París (Bulgaria)
Dirigida por Andrey Chertov
Producida por AM STUDIO film production
Con el apoyo del Centro Nacional de Cine de Bulgaria