Estreno mundial del documental «Las noches», de Ana Bovino, en el DOK Leipzig, que comienza el lunes 26

El documental argentino Las noches, de Ana Bovino, tendrá su estreno mundial en la 69ª edición del International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film – DOK Leipzig, que se realizará del lunes 26 al 1 de noviembre.

El festival está compuesto por 217 películas y obras de realidad extendida (XR) de 55 países, de las cuales 76 títulos -30 de ellas estrenos mundiales y 29 óperas primas-, compiten por las Palomas de Oro y Plata en cuatro competencias: Documental Internacional, Animación Internacional, Documental Alemán y Competencia del Público. A ellos se suman 13 cortos. La animación reúne cinco largos y 19 cortos, la sección alemana ocho largos y 12 cortos, y la del público diez largos, cuyo ganador se decidirá por primera vez mediante una votación en línea.

Con guion, dirección y producción (con Natalia de la Vega) de Ana Bovino, Las noches es una comedia dramática biográfica. Inspirada en la figura de Sherezade, narradora de Las mil y una noches, se construye en torno al acto de narrar como una forma silenciosa pero poderosa de existir. En busca de un eco de ese gesto en el presente, la película sigue a La Pichi (Jimena Carol), una mujer con una extraordinaria capacidad para contar historias, nacida en los márgenes de Buenos Aires, en un cuerpo y un territorio en los márgenes. Oscilando entre relatos del pasado y escenas del presente, Las Noches se configura como un libro cinematográfico de noches, a medio camino entre el documental y la fábula. Con ingenio, ternura y humor, La Pichi convierte su vida en relatos y los márgenes en un espacio de dignidad colectiva. Es, ante todo, una celebración de todas nuestras posibles Sherezades.

«Jimena está en sus veintitantos, una joven conocida como La Pichi que creció en las afueras de Buenos Aires, cerca del puerto, del otro lado de esa línea invisible que separa el centro de la periferia. No se trata de meras descripciones, sino de la manera en que ella misma cuenta su historia: su locuacidad no tiene límites, lo que la convierte en una narradora excepcional. Como una Scheherazade porteña, La Pichi cuenta una historia nueva cada noche, y son tantas que resulta fácil perder la cuenta.

Con sus títulos extravagantes, sus historias sobre relaciones, familia, cuerpo y clase social podrían parecer salidas de la ficción, pero todas están extraídas de su realidad cotidiana, esa misma realidad vivida en los márgenes que vemos en imágenes nocturnas aterciopeladas, durante y entre sus monólogos en voz en off, narrados con un entusiasmo y un humor contagiosos que contrastan con otras capas, más ambiguas, que subyacen a ellas: la historia del novio que no la quería asumir, la historia de la abuela amante de las travestis que cocinaba manjares que ella no debía comer, la historia del padre con vitíligo que, en un momento dado, dejó de estar.

Sin embargo, esta no es una historia de precariedad y sufrimiento, sino de una alegría irreprimible e inspiradora. ¿Qué puede ser más empoderador que poder contar nuestra propia biografía en nuestros propios términos? Como dice la propia La Pichi: «Yo no era una sola palabra, era un montón de palabras», detalló la directora, Ana Bovino.

La presencia argentina se completa con tres títulos esenciales del documental político: Tire dié (1958), mediometraje de Fernando Birri; La hora de los hornos (1968), de Fernando Solanas y Octavio Getino y Ollas populares (1968), cortometraje de Gerardo Vallejo. Todos ellos integran la sección Retrospectiva, dedicada en esta edición a la lucha por la libertad en Latinoamérica durante las décadas de 1960 y 1970, que fue un tema recurrente en los festivales de cine con compromiso político a ambos lados del Muro de Berlín. La conexión resultante entre Leipzig, Berlín Este y Berlín Oeste queda patente en el material fílmico analógico del cine militante de países como Argentina, Chile y Cuba, que actualmente se conserva en los archivos del Instituto de Cine Arsenal y del Archivo Federal Alemán. Los siete programas de la retrospectiva, comisariada por Florian Wüst, iluminan estas conexiones cinematográficas y políticas desde diferentes perspectivas históricas y estéticas.

La apertura del festival será con el estreno mundial de Good Evening, Beautiful, de Ina Borrmann, que reencuentra a las mujeres del libro de entrevistas Guten Morgen, du Schöne (1977), de Maxie Wander. El cierre oficial será la entrega de premios el 1 de noviembre en el Schaubühne Lindenfels.

La nueva sección Fokus Ost, curada por Grit Lemke, reúne diez documentales sobre perspectivas de Alemania oriental, ocho de ellos estrenos mundiales. También es nueva Positions, con títulos como Union Town, de Barbara Kopple. Los homenajes son para la documentalista checa Helena Třeštíková, que dará una masterclass el 30 de octubre y para el estudio noruego Trollfilm, cuya fundadora, Anita Killi, dará otra el 29. Integran el jurado documental internacional Raul Niño Zambrano, Ivan Ramljak y Diana El Jeiroudi. La muestra de realidad extendida DOK Neuland, bajo el lema “Landslide”, completa el programa.

Es la primera edición de la directora Ola Staszel, quien destacó el peso de Europa Central y Oriental en la selección y dijo que le complace «presentar tantas obras de directores emergentes».

Competencia Internacional de Cine Documental

Competencia Internacional de Cine de Animación

Competencia Alemana de Cine Documental

Competencia del Público