La película de terror clásico Aterrados, de Demián Rugna, tendrá su remake en Hollywood: el cineasta Noah Hawley fue contratado para dirigir el proyecto, puesto en marcha por Warner Bros.
La reversión, que por ahora lleva el nombre de Terrified, contará con la participación del propio Rugna, creador del original (estrenado en 2017) y más recientemente, del exitoso Cuando acecha la maldad, ganador en Sitges. Rugna desarrollará la película de forma conjunta con Hawley durante la fase de preproducción.
Aterrados, con producción de Fernando Díaz y escrita, musicalizada y dirigida por Demián Rugna, fue estrenada comercialmente en mayo de 2018. La trama acompaña a un oficial de policía y a un grupo de investigadores paranormales que intentan descubrir el origen de varios eventos sobrenaturales concentrados en un vecindario de Buenos Aires. Lo que comienza como ruidos extraños y apariciones inexplicables en casas vecinas pronto se convierte en una pesadilla que desafía la lógica. El reparto estaba compuesto por Maxi Ghione, Norberto Gonzalo, Elvira Onetto, Demian Salomón, Agustín Rittano y George Lewis.
No es la primera vez que Hollywood intenta llevar la película a una nueva versión. El mismo año del estreno se anunció una remake con el propio Rugna como director y Guillermo del Toro como productor, un proyecto de Fox Searchlight que quedó trunco.
Hawley asume la dirección de este proyecto tras ejercer el rol de showrunner de la serie Alien: Planeta Tierra, cuya segunda temporada ya fue anunciada. Además de su rol como dirección, Hawley producirá el largometraje a través de su compañía audiovisual 26 Keys.