Ese bow-window no es americano es una adaptación del cuento Nada de todo eso, de Samanta Schweblin, que protagonizan Mirta Busnelli, María Merlino y Vanesa Maja, dirigidas por Mariana Obersztern.
Se presenta en Dumont 4040, con funciones los sábados a las 20 hs. y los domingos a las 18 hs.
La obra, realizada casi excluyentemente por mujeres (solo hay un iluminador, un músico y un cineasta varones) aborda el vínculo de una madre (Mirta Busnelli) con su hija (María Merlino) y el encuentro con la dueña de una casa (Vanesa Maja) en la que ingresan de un modo extraño.
La madre la ha llevado toda su vida a su hija a visitar casas, aunque no se sepa bien para qué.
La puesta las presenta en el interior de un auto –un vehículo real y no una creación escenográfica-, desde donde ambas se entretienen mirando casas. Hasta que llegan a una casa, donde las recibe su dueña. Allí los distintos objetos (desde una azucarera a una cama) adquieren un valor alegórico antes que literal.
Esa dueña de la casa donde irrumpen esta madre con su hija, ¿tiene algo que la madre ambiciona? ¿Algo que tenga que ver con su estabilidad emocional, económica, edilicia? ¿Qué de todo eso identifica a la madre y a la hija, cada una por separado y a la relación entre ellas?
La obra se completa con escenas audiovisuales que se ven en una pantalla.
“¿De qué están hechos los portazos? ¿Cómo interpretar lo que quieren decir? Esta es la clase de interrogantes que la Madre de esta obra tiene a flor de piel.
Aun así, su propósito no parece ser contestarse, sino servirse de ellos como maniobras táctiles para palpar la realidad y así escoltar una gran pregunta imperiosa y basal que le ha quedado en el tintero: ¿por qué cuando él se marchó dejó solamente las llaves del auto?
Es la Hija de esta madre, quien a partir de allí la conduce a lo largo de una travesía interna, que también es suya”, describe el texto promocional de Ese bow-window no es americano, que omite ser explícito y opta por multiplicar las interpretaciones posibles.
ESE BOW – WINDOW NO ES AMERICANO
Actúan: Mirta Busnelli, Maria Merlino y Vanesa Maja
Adaptación: Mariana Obersztern
Música original: Ulises Conti
Video: R. Moreno
Diseño de vestuario: Betiana Temkin
Diseño de iluminación: Gonzalo Córdova
Diseño de escenografía: Mariana Obersztern
Realización de escenografía: Santiago Rey
Diseño gráfico: Leandro Ibarra
Fotos: Alejandra Lopez
Prensa y difusión: Caro Alfonso
Asistencia de dirección: Sonia Riobo
Producción ejecutiva: Romina Ciera
Producción artística: Maria Merlino, Romina Chepe
Dirección de producción: Romina Chepe
Dirección: Mariana Obersztern
Duración: 65 minutos