El polvo, documental de Nicolás Torchinsky, ganó el premio del Jurado de las Universidades en la 2ª edición del Festival de Cinéma Latino-américain de Paris (CLaP), que finalizó el domingo 7 en la capital francesa.
En su primera proyección en Europa, El polvo obtuvo el reconocimiento otorgado por un jurado de estudiantes de las diferentes universidades y escuelas socias, compuesto por Malena Bombillar (Université Gustave Eiffel), Luisa Lassel (Université Sorbonne Paris Nord), Steven López (Université Paris-Est Créteil) y Léa Merle (La Fémis).
“Nos conmovió a todos con su originalidad y su forma singular de abordar la temática del proceso del duelo. La historia de este personaje y de su familia nos conmovió profundamente y pensamos que este premio es una manera muy hermosa de continuar homenajeándola”, postuló el jurado.
Con producción de Cabeza Negra Cine, Mil Grullas Cine y Zebra Films, el documental tiene guion de Nicolás Torchinsky y está protagonizado por Santiago Torchinsky, Maria Luisa Varela, Nicolás Torchinsky, Victor Anakarato y Juan Rutkus. Aborda el duelo del director por la muerte de su tía July y lo realiza filmando el desarme de su departamento, el cual considera un como un acto de amor, memoria y duelo. La cámara recorre su departamento y se posa sobre una serie de objetos que funcionan como llaves que abren la puerta de su intimidad. Las voces de quienes la amaron nos guían en el recorrido mientras intentan dilatar la despedida. En los recuerdos que evocan, para algunas personas July todavía es Julio, y esos nombres y pronombres que se confunden dejan entrever las dificultades de abrazar la propia identidad como mujer trans. A lo largo del recorrido, la figura de July va cobrando vida de a poco, como en un conjuro, invocada a través de la palabra, pero sobre todo de sus espacios, sus cosas, sus fotos, sus pelucas, su ropa, su música favorita. Y se va entretejiendo una biografía que, como ese espejo que todavía cuelga en su pared, refleja la historia de toda una comunidad.
A transformação de Canuto, de los brasileños Ariel Kuaray Ortega y Ernesto de Carvalho, una fábula inspirada en el pueblo aborigen Mbyá-Guaraní, se llevó el principal galardón, el Gran Premio CLaP, superando a otras siete cintas en competición.
Guapo’y, de la paraguaya Sofía Paoli Thorne, que trata sobre las vivencias y recuerdos de Celsa Ramírez, quien fue víctima de la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-1989), se llevó el premio el CLaP del Público.
El Festival CLaP es el único consagrado en París al cine del conjunto de la región latinoamericana.