La versión restaurada de La casa del ángel, el clásico de Leopoldo Torre Nilsson estrenado en 1957, se presentará en la 18ª edición del Festival Lumière, que se celebra del sábado 10 al domingo 18 en la ciudad francesa de Lyon. La proyección forma parte de la programación dedicada a recuperar y volver a presentar películas fundamentales de la historia del cine, una de las líneas centrales del encuentro francés, que reúne cada año a realizadores, intérpretes, productores, historiadores y espectadores alrededor del patrimonio cinematográfico.
Basado en la novela homónima de Beatriz Guido publicada en 1954, La casa del ángel es un drama presentado en el Festival de Cannes de 1957 y estrenado comercialmente el 11 de julio de ese año. Fue llevada al cine por Leopoldo Torre Nilsson -esposo de Guido- y pronto se convirtió en un éxito de taquilla, tanto por su estética como por lo novedoso de la forma en que había sido filmada.
La película supuso el inicio de una manera de filmar que Torre Nilsson continuó utilizando durante muchos años, estrechamente vinculada con el estilo de la nouvelle vague francesa, y lanzó al estrellato a la pareja Elsa Daniel y Lautaro Murúa. Además, contó con las actuaciones de Jordana Fain, Guillermo Battaglia, Berta Ortegosa y Bárbara Mujica.
La restauración fue realizada por Latam Classics en el laboratorio Cubic Restoration, con el apoyo del Programa de Mecenazgo Cultural del Ministerio de Cultura de Buenos Aires. El trabajo, coordinado por Fernando Madedo y supervisado por Luis Scalella, se basó en el negativo original de cámara en 35 milímetros, un internegativo de primera generación conservado en el archivo de Argentina Sono Film y una copia positiva de 35 milímetros preservada por la Cinemateca Nacional del INCAA.
La exhibición se inscribe en Lumière Classics, el sello creado hace 17 años por el festival para distinguir restauraciones recientes del patrimonio cinematográfico mundial. Cada año, alrededor de 180 películas son propuestas por cinematecas, estudios, archivos, titulares de derechos y fundaciones; una selección recibe el sello y se presenta durante el encuentro. En esa misma línea, el programa 2026 incluye obras de Alemania, Australia, Croacia, Estados Unidos, Francia, India, Italia, Japón y otros países.
El festival prevé cerca de 450 funciones, presentadas por intérpretes, directores, críticos, especialistas y miembros de los equipos de organización. Su propuesta no se estructura alrededor de una competencia internacional de largometrajes, sino de retrospectivas, homenajes, copias restauradas, proyecciones especiales, encuentros y conciertos cinematográficos. Por ese motivo, La casa del ángel participa en una programación de recuperación patrimonial, no en una sección competitiva.
La apertura tendrá lugar el sábado 10 en la Halle Tony Garnier, con una ceremonia para el público, los artistas y los profesionales del cine, seguida de la proyección de Una giornata particolare (Un día muy particular, 1977), de Ettore Scola. Ambientada en Roma el 8 de mayo de 1938, durante la visita de Adolf Hitler a la Italia fascista, la película narra el encuentro entre una madre de familia, interpretada por Sophia Loren, y su vecino Gabriele, encarnado por Marcello Mastroianni. La copia fue restaurada por L’Immagine Ritrovata, de Bolonia, para la Cinemateca Nacional de Roma, en colaboración con Surf Film.
El cierre será el domingo 18 con The Big Lebowski (El gran Lebowski, 1998), de Joel y Ethan Coen, en una función en la que estarán presentes los dos realizadores. La película, que combina policial, comedia negra y sátira, forma parte de la retrospectiva dedicada a los hermanos estadounidenses, quienes recibirán el 18º Prix Lumière. La ceremonia de entrega se realizará el viernes 16 y estará seguida por la exhibición de Inside Llewyn Davis (2013), también de los Coen.
El Prix Lumière reconoce a una personalidad por el conjunto de su obra y su relación con la historia del cine. Al anunciar la distinción, la organización destacó la trayectoria de los Coen, autores de películas como Fargo, No Country for Old Men y The Big Lebowski y su capacidad para transitar entre géneros y construir un universo propio. Los cineastas mantendrán además un encuentro público en el Théâtre des Célestins, acompañados por Frances McDormand.
La programación incluye una invitación al realizador hongkonés Tsui Hark, con títulos como Peking Opera Blues, Shanghai Blues y Time and Tide. También habrá un recorrido por la obra de Norman Jewison, una retrospectiva dedicada a Ettore Scola y un programa sobre Louis Daquin. El ciclo Historia permanente de las mujeres cineastas amplía el espacio dedicado a las directoras, mientras que Sublimes momentos del cine mudo propone proyecciones con acompañamiento musical en vivo.
El programa incluye también a Todd Haynes y Abel Ferrara, además de encuentros con profesionales y equipos de películas que tendrán funciones especiales. La programación suma un homenaje a André Malraux con Espoir, Sierra de Teruel (1945), y un recorrido por la historia del cine griego bajo el título La edad de oro del cine griego.
En el apartado de restauraciones, junto con La casa del ángel, se exhibirán Los diablos, de Ken Russell; La ciociara, de Vittorio De Sica; Sugata Sanshiro, de Akira Kurosawa; Tilaï, de Idrissa Ouedraogo y The Stranger, de Orson Welles. La selección permite comparar trabajos de recuperación sobre materiales de procedencias y épocas diferentes. El festival también programa estrenos y preestrenos, entre ellos Congo Boy, de Rafiki Fariala; Karma, de Guillaume Canet; Moulin, de László Nemes; Possible Love, de Lee Chang-dong y Wildwood, de Travis Knight.