Traslados, el documental dirigido por Nicolás Gil Lavedra sobre una idea original de Zoe Hochbaum, es un crudo e impactante relato acerca de los vuelos de la muerte. A través de la narración que incorpora material de archivo, animaciones e imágenes mayoritariamente inéditas, se va reconstruyendo –y decodificando- el siniestro plan ejecutado por la dictadura cívico-militar en Argentina, una maquinaria de exterminio cuyos mecanismos se exponen en forma contundente.
El título mismo del documental descorre una de las claves del accionar de los organismos de seguridad de la dictadura: es el eufemismo empleado para referirse al asesinato de los detenidos en los centros clandestinos.
Traslados es antes que nada una minuciosa investigación y reconstrucción de esta metodología de asesinato y desaparición de personas que se conoció como “Los vuelos de la muerte”.
El documental aporta una relectura de los testimonios de ex detenidos, familiares, periodistas y especialistas. Entre otros, allí describen una realidad tenebrosa e imprescriptible el juez federal Daniel Rafecas, Estela de Carlotto, el Premio Nobel de La Paz Adolfo Pérez Esquivel y el piloto, director y actor Enrique Piñeyro, quien aporta detalles sobre el regreso a nuestro país, en 2023, de uno de los aviones utilizados en los vuelos de la muerte.
El peso de estos testimonios alcanza para que el documental sea una obra de visión imprescindible, particularmente para las nuevas generaciones que no han vivido ese oscuro y trágico periodo que transitó Argentina entre 1976 y 1983.
Aun así, Traslados no se detiene en la enumeración de relatos y también aporta documentación desconocida sobre el hallazgo de los cuerpos de las monjas francesas Léonnie Duquet y Alice Domon o la infiltración del militar Alfredo Astiz en las Madres de Plaza de Mayo.
Con producción general a cargo de Zoe Hochbaum y Milagros Hadad para Orca Films, se estrena en Argentina solo por dos semanas, a partir del jueves 6 de septiembre.
Julia Montesoro