A 24 años de su estreno, Nueve reinas, de Fabián Bielinsky, protagonizada por Ricardo Darín, Gastón Pauls y Letice Bredice, se exhibirá en una versión restaurada en el Festival de Cine Fantastic Fest en Austin, que se realizará del 19 al 26 de septiembre en Texas.
La ópera prima de Bielinsky, estrenada el 31 de agosto de 2000, se proyectará en el Alamo Drafthouse de South Lamar, el único cine en Austin en el marco del festival. El evento tendrá una programación que incluye 28 estrenos mundiales, 23 internacionales y norteamericanos y 15 en Estados Unidos.
Lisa Dreyer, directora del Festival de Cine Fantastic Fest, manifestó su entusiasmo por la programación del festival de este año: “se verán los mejores nuevos filmes de todo el mundo».
Nueve reinas es una producción de Patagonik, cuya restauración fue presentada en la sección Klasikoak del Festival de San Sebastián de 2023. La historia sigue a Juan y a Marcos, dos estafadores residentes en Buenos Aires. La acción transcurre en tan solo 24 horas. En ese tiempo los protagonistas se conocen y se involucran en un negocio que les puede hacer ganar una cuantiosa suma de dinero. La misión consiste en robar unos sellos falsos conocidos como las nueve reinas para que un millonario y empresario los tenga en su colección. Los protagonistas, que disponen de solo un día para llevar a cabo el robo, deberán utilizar su ingenio para hacerse con el esperado botín.
“Más que en el cine de carteristas, Nueve reinas fluctúa en el hemisferio de El golpe, de George Roy Hill, y Casa de juegos, de David Mamet, y si no las supera, sí las iguala. Su origen, curiosamente, fue un concurso de guiones que en 1998 convocó la productora Patagonik. Lo ganó Fabián Bielinsky, que tuvo la suerte de que también le dejaran dirigir la película, su primer largometraje. Fue el sleeper del cine argentino del año 2000, a la vez que un apreciable éxito internacional. Cuatro años después, Gregory Jacobs realizó el remake americano, Criminal, con John C. Reilly, Diego Luna y Maggie Gyllenhaal y mucho menos gancho. Porque Nueve reinas es un film con enorme, enormísimo gancho, la feliz conjunción de un guion endiabladamente bien construido, un grupo de actores espléndido, una realización ágil y una pluscuamperfecta y proporcionada mezcla de intriga y comedia que crece sobre la marcha, sin desfallecer, manteniéndote atado al ‘¿y ahora qué pasará, ahora quién engañará a quién?’”, describió una reseña de Jordi Batlle Caminal en el Diario del Festival de San Sebastián.
La digitalización del film se hizo a partir de un escaneo cuadro a cuadro del negativo original de imagen de 35mm, conservado por la productora y el Museo del Cine de Buenos Aires.
Bajo la supervisión de Marcelo Camorino -el director de fotografía de la película- se realizaron trabajos de limpieza y restauración digital y una nueva corrección de color con el objetivo de recuperar los rasgos originales.
La restauración del sonido, realizada en los Países Bajos, fue a partir de la digitalización del Dolby Digital.
Fabián Bielinsky (Buenos Aires, 1959 – Sao Paulo, Brasil. 2006), estudió cine en la ENERC de Buenos Aires, donde dirigió su cortometraje de graduación, La espera (1983). Durante más de 15 años fue ayudante de dirección en publicidad y en largometrajes para directores como Carlos Sorín, Eliseo Subiela y Marco Bechis. Nueve reinas (2000) su ópera prima, se convirtió en un éxito a nivel local e internacional. La película ganó el Cóndor de Plata a la mejor dirección y al mejor guion original y cosechó más de 30 galardones en todo el mundo. En 2005 dirigió su segundo y último largometraje, El aura (2005), que compitió en la Sección Oficial del Festival de San Sebastián y ganó seis premios Cóndor de Plata, entre ellos los de mejor película y mejor dirección.